卡特彼勒 980H 轮式装载机

可靠性

从一开始就提供久经考验的可靠技术

卡特彼勒设计和制造的各个系统可作为一个整体协同工

业内最好的代理商支持网络提供的最佳正常运行时

出色的卡特彼勒纯正零件供

卡特彼勒代理商在您的工作现场或代理商店铺所提供的杰出维修服务能力

历经考验的技术

卡特彼勒 980H 是在经典的 980 平台基础上构建的。 许多为 980G 系列 II 和先前型号设计并历经考验的系统仍在 980H 中得以采用。 行星动力换档变速箱、驾驶室、独立冷却系统、整体式制动系统、自由轮定子变矩器和机架 － 所有这些都促成了 980H 久经考验的可靠性。

ACERT™ 技术

自 2003 年 3 月以来，ACERT 技术已在公路卡车方面证明了自己，最近该技术再次在非公路设备的现场测试中得到了验证。 该项技术使卡特彼勒发动机无需牺牲燃油经济性或性能，即可满足耐用性和可靠性的要求。

代理商支持

保证您的装载机在需要时可正常运转是 Caterpillar® 代理商的首要工作。 206 家独立卡特彼勒代理商组成了卡特彼勒全球服务网络，其零件和设备配送能力在世界上首屈一指。 他们可随时随地满足您的需求。

零件供应情况

卡特彼勒为您的轮式装载机提供卓越的个性化服务。 通过分布在 11 个国家的 23 个零件配送中心，大部分零件可以在 24 小时内交付。 卡特彼勒提供的所有零件都按照设备的原始技术参数制造。 它可以提供翻新件以使机器采用最新的技术。 适用于老型号机器的卡特彼勒 Classic™ 零件按照卡特彼勒技术参数以较低的成本特别制造。 维修机器所需的所有零件（蓄电池、密封件、滤清器、油液、液压装置、发动机零件）按照一致的技术参数要求设计和制造，它们可以像一个系统一样有效地协同工作。

再制造零件

卡特彼勒发动机和主要零件均设计为可以再制造，从而可多次使用。 卡特彼勒再制造项目比大多数翻修项目范围更为广泛。 零件在工厂内按原始技术参数进行再制造，并会进行必要的产品升级。 卡特彼勒严格的重用基本准则和一流的质量控制，可确保再制造产品如您所愿，具备卡特彼勒设备应有的可靠性和耐用性。 世界各地的配送中心都存放有再制造产品，随时可以安装以缩短机器停机时间、保持作业效率和盈利能力。

维修服务能力

需要常规维护或计划外修理吗？ 卡特彼勒现场维修服务技师具备现场维修装载机所必需的经验和工具。 现场维修卡车里备有各种精良的工具和诊断设备，以及每种卡特彼勒机器的技术参数和原理图。 卡特彼勒和代理商店内的技术专家可为每个现场维修技师提供帮助。 如果现场修理不足以解决问题，卡特彼勒代理商店铺具有完善的装备，可为您的装载机提供快速维修服务。

代理商支持方案

卡特彼勒代理商会为您提供各种方案，涵盖从融资购买到全面售后支持的各个方面。

购买/借用/租

卡特彼勒保

投资选

卡特彼勒设备培

客户服务协

定期机油取样服务

购买、借用或租赁？

您的卡特彼勒代理商可帮助您确定获得机器的最佳方案，以适应您的作业需要。 他们可帮助您计算设备的运营成本，并提供最有利于您提高收益的融资方式。

耐用性

强健坚固的机器结构持久耐

设计制造的主要零件使用寿命长，且可翻修以延长使用寿

采用 ACERT 技术的卡特彼勒 C15 发动机可在减少排放量的同时，保持良好的发动机性能、效率和耐用

提高了机罩强度，加快了提升和下降时

主楼梯设置在机器的侧面，以防台阶上堆积碎屑

结构

980H 与 980G 系列 II 的基本结构相同。 全箱形截面发动机后机架在支持动力传动系使刚性零件对齐的同时，可吸收冲击负荷和扭力。 机架 90% 以上部分使用自动焊接的方法进行深层焊接，以最大程度提高耐用性和抗疲劳强度。 非发动机后机架可为前轮轴、提升臂和倾斜油缸提供坚固的安装平台。 装配式的四板式装载机塔可以抵抗冲击负荷和装载应力。 提升臂为坚固的钢结构，可提供出色的强度、良好的卸载高度和伸出距离，同时可以让操作员清楚地看到铲斗。 铸钢横管经过热处理，可最大限度承受扭曲负荷和冲击负荷。 Z 形连杆可产生出色的挖掘力和良好的后翻角，从而实现更好的铲斗装载和物料保持能力。 980H 铰接点的伸展铰接件设计可减少在铰接销和滚子轴承上的应力负荷，以延长使用寿命。

新型发动机罩

980H 配备了新设计的发动机罩。 新型的两层厚发动机罩具有良好的耐用性，同时不影响地面视野。 加固的发动机罩可更好地挡风和防止泥土堆积。 启动系统也已做了改进。 电子液压式启动的双提升油缸显著减少了提升和下降时间。

新式梯子

980H 的梯子设在机器的侧面。 阶梯可自动清洁以防止碎屑堆积。 5 度倾斜角度方便进出驾驶室。

动力换档变速箱

980H 装备有 40 多年久经考验的变速箱。 新装的电子离合器压力控制 (ECPC) 系统将变速箱的耐用性提到了一个新高度。 ECPC 可单独调整离合器接合，从而使变速和转向更平稳顺畅，零件使用寿命也比 980G 系列 II 的变速箱长。

发动机

ACERT 技术将久经考验的系统与创新技术相结合，为发动机燃烧室精确输送燃油。 在显著降低排放的同时，又能保证发动机的性能、效率和耐用性。 在非公路设备及公路卡车的可靠性、耐用性和功率密度方面， 980H 使用的 C15 发动机具有良好的可靠性记录。 事实上，该机器几百万英里的可靠行驶距离为其赢得了客户可靠性方面的 J.D. Power & Associates 奖。 C15 的稳健设计只需进行极少的改动就可适应 ACERT 技术所需的更高气缸压力。 虽然 ACERT 技术本身属于新技术，但它的许多技术组成部分在先前发动机中均有使用。 电子控制装置是 ACERT 技术的“大脑”。 卡特彼勒发动机中使用的高级电子控制装置于 20 世纪 90 年代初首次推出，在性能和可靠性方面具有良好的跟踪记录。 C15 发动机配有卡特彼勒机械致动电子单体式喷射 (MEUI) 燃油系统。 MEUI 燃油系统是一种技术成熟的系统，在作业现场的可靠性和耐用性有口皆碑。

整体系统

卡特彼勒监控系统 (CMS) 可跟踪关键的机器系统，并在可能需要维修时提醒操作员。 警告分三个级别，便于操作员更加准确地判断情况。 CMS 连接发动机、变速箱、液压装置和制动器 － 通过连接所有的主要系统，可使装载机从连杆到发动机的不同部件协同合作，作为一个整体系统来工作。

工作效率

可优化机器性能的变速箱功

发动机可保持恒定的工作效

配备可提高工作效率的标准和选装功能

自动变速

在驾驶室中可选择手动或自动换档模式。 这项灵活的功能提高了操作效率并优化了机器性能。

可变档位控制 (VSC)

变速箱换档模式与机器作业需求相符。 可变档位控制允许变速箱在发动机低转速的情况下调高档位，从而提高了在某些作业场合的换档质量和燃油效率。

发动机怠速管理系统 (EIMS)

四种怠速控制设置有助于最大限度提高燃油效率，可根据作业需求灵活管理怠速。 休眠模式可让怠速在预设时间之后下降，以降低油耗，减少噪音和排放量。 工作模式可提供灵活的发动机工作怠速。 预热模式设计用来使发动机在较冷条件下保持恒定热度。 低电压模式防止由于附件的电力负荷过高而耗尽电池。

恒定的净功率

发动机自动为非作业装置（如风扇和空调）补偿功率，以保持恒定的工作效率水平。

命令控制转向

与传统转向相比，使用命令控制转向可将转向活动减少十四分之一。 传统的方向盘需要转两至三个 360°来完成一次装载机的转向，而命令控制方向盘仅使用 6 lb (26 N) 转向压力转动 ±70º 即可完成一次转向，因而降低了操作员的疲劳度。

行驶控制装置

在崎岖的路面上行驶时，选装的行驶控制系统可改善驾驶、性能和负载保持力。 操作员在以较高速度进行装运操作时会更有信心，从而减少周期时间，提高作业效率。

有效负载控制系统

专为卡特彼勒机器设计的计量设备装在提升臂内，可在装载时称出铲斗内物料的重量。 操作员可以更准确、更有效地装载卡车。 一次性准确装载卡车相当于加快了操作周期，提高了操作效率和可控性。 有效负载控制装置作为出厂安装的选装件提供。 还可提供打印机，用于打印驾驶票据和各种报表。

自动润滑

选装的卡特彼勒自动润滑系统可在装载机运转过程中自动准确地润滑活塞销及销套。 自动润滑可减少日常维护时间以及由于润滑不够充分导致的计划外停机修理时间，从而提高作业效率。

骨料自动挖掘

骨料自动挖掘功能深受经验丰富的操作员和新手的欢迎，它可自动进行装载操作。 它可以保证挖掘量为满负荷有效负载，而无需操作员手动控制。

多功能性

适用于许多应用领域的各种铲斗和其他作业机具使 980H 成为一款具备多功能性的轮式装载

可订购许多出厂安装选装件，以定制适合您的作业需求的 980

工厂可为骨料、林业、废料、钢厂和垃圾处理行业提供特殊机器配置总

高提升配置总成可用于满足特殊卸载高度的需要

作业机具和快速连接器

工厂或您的卡特彼勒代理商可提供各种铲斗、作业机具和连接器，以根据您的操作需要定制 980H。

快速连接器

快速连接器为轮式装载机提供卓越的多功能性。 无需离开驾驶室就可在几秒钟内将铲斗和作业机具更换好，从而最大程度提高了工作效率。

通用铲斗

通用铲斗提供良好的全面性能，可用于物料堆放、二次搬运、挖掘和工作面装载。 重型通用铲斗可用于磨损较高的应用领域。

物料搬运铲斗

物料搬运铲斗是平底式铲斗，用于装卸堆积的物料，例如料场或其他需要设备具有中等挖掘能力且易于装载的物料。

铲岩铲斗

岩石铲斗设计用于在采矿或采石场中进行表面或工作面装载。 直刃式岩石铲斗提供更高的挖掘力，并提高了卸载高度。 铲刃式铲岩铲斗穿透力更强。

垃圾处理铲斗

垃圾处理铲斗针对垃圾处理的严苛作业条件进行了设计，具有更长的使用寿命。 大容量铲斗特别适用于装载、分拣和其他转运站工作。

煤炭铲斗

在装载和堆放煤或其他同等密度的物料时，使用煤炭铲斗可最大程度提高作业效率。

重型采石场用铲斗

重型采石场用铲斗可用于具有高冲击或高磨损特点的采石场作业。

木料铲斗和清理铲斗

木料铲斗和清理铲斗可应用于林业和工场领域。

叉具

采伐、工场用叉和货盘叉可用于林业和物料搬运领域。

专用作业机具

980H 还可以选配其他专用作业机具，如物料装缷臂和扫雪机。 请联络您当地的卡特彼勒代理商，以了解作业机具的应用领域和供货情况。

掘地工具 (GET)

卡特彼勒可为 980H 铲斗提供多种掘地工具选装件. 铲斗的设计采用了铸造边角齿座，使斗齿可以放在最靠边的位置，以防止铲斗底座磨损。 对于 980H 铲斗，提供用螺栓固定的可反转铲刃 (BOCE) 和用螺栓固定的半箭嘴形铲刃。 卡特彼勒 K Series™ 斗齿系统齿尖更易于安装，并具有非常稳固的斗齿保持能力。 不需要安装和拆卸

专用工具。

特殊机器配置总成

当您处理特殊作业时，需要有特殊的轮式装载机才能提高作业效率。 980H 可选配各种机器配置总成。

骨料应用

您是否希望提高采石场的作业效率？ 980H 可选配两套作业机具来提高作业效率。 骨料装载机套件提供 8 yd3 (6.1 m3) 的通用铲斗。 优质的建筑工地装载机套件提供具有卓越价值、可最大限度提高作业效率和便利性的选装件。 自动润滑、骨料自动挖掘、有效负载控制和行驶控制等功能将减少操作员的疲劳度，并使您的轮式装载机成为现有作业效率最高的骨料装载机。

林业

林业机械配置总成为 980H 装备了用于繁重作业条件下的变速箱、重型倾斜油缸和 4500 lb (2041 kg) 配重，以达到在艰苦的作业领域保持作业效率所需的强度和耐用性。 采伐和工场叉具、木料和清理铲斗可添加到 980H 设备中，以应用于林业领域。

工业装载机

配备了专为工业应用（例如垃圾和废料处理）设计的重型防护和特定功能，使得 980H 能够经受最恶劣的工作条件。 可为机器添加专为这些应用设计的作业机具。

钢厂应用

钢厂配置总成可提供所需要的更多保护，从而在这种恶劣作业环境中延长使用寿命和降低运营成本。 该配置总成包括针对下列方面的钢防护装置：关键零件、用于繁重作业条件下的变速箱、重型发动机和变速箱座、液压软管保护、绝缘电池座、远程发动机停机、远程停车制动器松闸、变速箱超弛、钢索梯子、命令控制转向轴保护铁层、可快速更换的密封安装的挡风玻璃、窄形钢制前挡泥板、EcoSafe FR46 液压油（选装件）和前部工作平台（选装件）。 还提供矿渣铲斗。

高提升配置总成

高提升配置总成可用于需要更多卸载高度的应用领域。 所有 980H 铲斗都装配了标准和高提升配置总成。

操作员舒适度

76 dB(A) 的驾驶室噪声等级可提供安静的操作环境，减少长时间工作中的疲劳度

控制振动来提高操作员的舒适感

机器两侧均有车门，方便出入

不会造成物体变形的平面玻璃、湿臂雨刷器、将水从 ROPS 位置排走而不溅到车窗上的车顶排水通道，以及避免刺眼的车顶横罩，这些都有助于为操作员提供开阔的前

后视

处于中心位置且便于操作的控制装置和开关有清楚的图示，操作更直观方

卡特彼勒舒适座椅为操作员提供坚实、耐用的座位，适合不同身材的操作员

命令控制转向可显著减少操作员的工作量

噪声

980H 的操作员噪声等级已降低了 4 dB(A)，达到 76 dB(A)，比 980G 系列 II 改善了 50%。 噪声等级的改善是通过在车门、前面板以及驾驶室的后部和地面上增加绝缘材料来实现的。 对驾驶室进行的增压处理，也降低了噪声等级。 另外，选装的低噪声附件可将旁观者周围和操作员周围的噪声等级分别降至 107 dB(A) 和 72 dB(A)。

振动

卡特彼勒知道中型轮式装载机会在一些最恶劣的环境下工作。 通过控制由这些恶劣条件引起的正常机器振动，可提高操作效率和作业效率。 从地面开始沿机器向上，卡特彼勒 980H 的设计采用了多项标准和选装功能来减少振动。

后轮轴随着地面高低上下摆动，使驾驶室可以保持稳定

驾驶室用橡胶安装件固定在机架上，这样的设计可降低来自地面的冲击负荷

铰接点装配有一个液压阀，可在机器达到最大转弯半径时调整冲击力

在铲斗达到行程尽头时，卸载挡板缓冲可减慢铲斗速度

行驶控制装置选装件的设计用于在装运操作期间降低振动和弹跳。 蓄压器可吸收振动，从而减少机器的俯仰并可以提高在粗糙地面上的驾驶平稳性

电子传感器和液压装置可将机具操纵杆位置与提升臂和铲斗油缸的速度和位置精确匹配。 这种精确的匹配可顺畅启动阀门和油缸行程，这实际起到了避免机器突然移动的效果

自动提升和下降跳合装置以及铲斗位置可由操作员从驾驶室设置。 这些电子控制的缓冲停止功能可消除因机器突然停止而造成的振颤。

出入

可自动清洁的整体式楼梯可最大限度防止碎屑堆积。 梯子倾斜 5° 以便于进出。 平台宽阔，方便操作员安全走到机器前部或后部。 主驾驶室门可完全打开呈 180°并锁定到位，使操作员可以安全地走到机器后部。

视野

980H 的机器前后都有非常开阔的视野。 采用不会造成物体变形的平面玻璃，一直延伸到驾驶室的地板，可以让操作员清楚地看到铲斗。 前后均配有湿臂雨刷器，在任何状况下都能保持车窗的清洁。 驾驶室顶设计有通道，可以将雨水沿驾驶室的角落排掉，保持车窗的清洁。 所有侧面都装有遮阳板，使操作员免受眩光的影响。 选装的挡风玻璃清洗套件可提供额外的台阶和扶手，以方便清洗车窗。 选装的后视摄像头可以更密切地监控轮式装载机后面的活动情况。

控制装置

980H 上的主控面板位于右侧防滚翻保护结构 (ROPS) 位置的上方 － 操作员伸手即可触及，同时不影响地面视野. 清楚的图示使开关易于理解和操作。 所有开关和控制装置都安装在方便的位置，操作效率更高，且提高作业效率，同时尽量降低操作员疲劳度。

座椅

卡特彼勒 C-500 系列空气悬浮舒适座椅，设计坚固耐用，可沿 6 个方向调节，适用于各种身材的操作员。 整体式注塑的椅背和座位可防止座垫伸出。 座椅配备了汽车用腰垫，以提供最大的舒适度。 带整合式机具控制装置的右扶手可以调整，以实现舒适、便利的操作。 选装的加热型座椅可在寒冷条件下增加舒适性。

操作方便

命令控制转向装置是一个负载感应系统，它连接方向盘和机架角度位置以提供适当的转向控制。 机器的转弯速度与方向盘的位置成比例。 在任何条件下，操作员只需不到 6 lb (26 N) 的转向力即可完成转向。 机器完全转向只要方向盘转向 ±70°，而传统方向盘需要旋转两至三个 360°。 命令控制转向方向盘包括前进/空档/后退开关和加速/减速档按钮，左手不用离开方向盘即可换档。 机具控制装置组装在右侧座位扶手上，以便它们可以随操作员灵活移动。

设备运营成本

历经考验的卡特彼勒燃油效率可使您投入的成本带来更多的作业量和利

利用液位标尺、地面维护、方便的发动机检视口、环保排放口和免维护电池来简化日常维护工作，提高机器的正常运行时

卓越的零件供货率减少了停机时间

卡特彼勒纯正质量、出色的代理商服务和卓越的代理商支持方案可以保证您的设备历久弥新，再出售价格也比较可

卡特彼勒融资服务公司和卡特彼勒代理商了解您的业务需要并提供融资和客户支持方案，以提升您的购买价值

燃油经济性

使用 980H 时，可根据应用需求调整功率和换档点，从而可提高燃油效率。 卡特彼勒允许操作员通过可变档位控制 (VSC) 转盘在两种功率设置之间进行选择。 当转盘设在标准模式 (1) 时，操作员可使净功率恒定保持在 349，且换档在较高的发动机转速下进行。 在中间模式 (2) 时，操作员将体验 319 恒定的净功率和低转速变速箱换档的操作。 使用经济模式 (3)，换档时的发动机转速将进一步降低，而恒定的净功率仍是 319。

ACERT 技术燃油经济性

根据卡特彼勒的测试，采用 ACERT 技术的卡特彼勒发动机，其燃油经济性比目前的同类技术高 3-5%。 由于整合了监控机器状况的电子控制、控制空气量的空气管理系统与按需提供适量燃油的燃油喷射系统，燃油经济性与燃油的完全燃烧直接相关。

保养

正确维护您的轮式装载机可以帮助控制开支，并降低您的设备运营成本。 980H 采用 980G 系列 II 的关键功能并添加了一些独特功能，可提供极佳的维修保养方便性。

保护良好且易于查看的液位标尺

地面维修保养点

发动机室的便利检视口

供清洁液体直接排放的环保排放口

便于检查的制动器磨损指示灯

免维护蓄电池

较长的机油和滤清器更换时间间

外摆式护栅可方便维修和提高空气流动效率

零件供应情况

卡特彼勒为您的轮式装载机提供卓越的个性化服务。 通过分布在 11 个国家的 23 个零件配送中心，大部分零件可以在 24 小时内交付。 方便地获得所需零件可减少因等待零件交付而造成的停机，并可提高您的轮式装载机的作业效率。

再出售价值

拥有优质的设备是保持再出售价值的重要因素。 卡特彼勒不仅提供优质的设备，还提供产品和代理商支持，以确保机器的可靠性和耐用性。 卡特彼勒代理商维修部门人员掌握高级的专业知识和技能，可确保使用卡特彼勒纯正的零件进行正确的维修。 客户服务协议可帮助您控制机器的拥有成本。 代理商支持方案（例如定期机油取样分析）可以监控机器状况，从而带来更稳定的机器正常运行时间和机器利用率。 卡特彼勒纯正质量、对机器状况的了解掌握以及存档的机器维修历史记录，都利于卡特彼勒设备再出售时能有一个好的价格。

融资

购买、借用或租赁； 卡特彼勒融资服务公司会为您制定符合您的作业需求的采购计划。 与卡特彼勒融资服务公司共同安排机器融资方案的好处是，卡特彼勒了解您的业务。

维修保养方便性

液位标尺和地面维修保养点方便了日常维护

制动磨损指示灯、环保排放口、集中分布的取样口和易于更换的零件简化了维修保

监控系统和分析程序可在问题出现之前及时发现问题

日常维护

液位标尺和地面维修保养点使日常维护简单方便。 变速箱油、液压油和散热器冷却液都有相应的液位标尺。 所有这些液面情况都可直接观察到，避免了每天打开容器而造成污染。 站在地面即可触及到的维修保养点可减少日常起动时间，确保每日做到维护，减少了操作员每天爬上机器检查所带来的疲劳。 非发动机后机架润滑点和发动机后机架润滑点的润滑脂接头都位于前铰接件区域内。 远程润滑脂管线都集中在机器左侧两个方便的中心润滑箱内。 万向节是永久性润滑的。 蓄电池为免维护型，通过机器两侧可滑出的电池盒即可触及。

制动器磨损指示灯

轮轴端口有一个直观的指示灯，可通过它确定制动器的磨损情况。 维修技师评估和跟踪制动器磨损情况时，看一下指示灯就可以了，非常方便。

环保排放口

简洁干净的发动机油、变速箱油和液压油环保排放口是 980H 上的标准配置。 可以选装轮轴机油环保排放口。

定期机油取样

机油取样阀方便快速取到发动机机油、变速箱机油和液压油，以进行定期机油取样分析。 转向、变速箱和制动器的取样口集中位于驾驶室后面可上锁的维修室内。 定期机油取样程序可在问题出现之前及时发现问题，更便于安排维修时间。

自动润滑

使用可选装的卡特彼勒自动润滑系统可减少日常维护时间，以及由于润滑不够充分导致的计划外停机修理时间。 定期对活塞销和销套进行准确润滑，可改善零件磨损情况，减少润滑油过多而对地面造成的污染。

冷却装置

新一代模块化散热器 (NGMR) 芯件采用模块设计，允许更换单个芯件而无需拆卸整个散热器，从而可减少修理成本和停机时间。 液位标尺位于分路油箱上，方便快速进行维修检查。 穿孔且为波纹状的护栅可外摆打开，以便于取出冷却芯件。 全宽空调冷凝器和机油冷却器芯件也可外摆 45°，以方便清洁后散热器表面。 通过散热器支承结构任一侧的可折面板，可方便触及到散热器前表面和 ATAAC，便于清洁。

驾驶室

整个操作员操作台只需 45 分钟即可拆除，重新安装也很方便。 拆除时，只需拆开四个导线线束、两条加热器管线、转向传动轴以及制动器阀的两颗螺栓，但不必剪断电线。 使用快速分离装置卸下空调，这样可防止制冷剂泄漏。 可选装的挡风玻璃清洁套件包括装载机前机架的两个台阶和两个附加的扶手。 该选装套件可方便触及到整个前挡风玻璃。

卡特彼勒监控系统

您可以信赖使用卡特彼勒监控系统对您的机器进行监控。 对关键系统的持续监控可确保在问题严重之前发出问题警告。 根据情况的严重性，操作员可收到三种类型的声光警告。

完善的客户支持

卡特彼勒现场维修服务技师具备现场维修装载机所必需的经验和工具。 现场维修卡车里备有各种精良的工具和诊断设备，以及每种卡特彼勒机器的技术参数和原理图。 卡特彼勒和代理商店内的技术专家可为每个现场维修技师提供帮助。 如果现场修理不足以解决问题，卡特彼勒代理商店铺具有完善的装备，可为您的装载机提供快速维修服务。